"Gidenin de kalanın da gönlü hoş olsun" ifadesi, bir ayrılık durumunda her iki tarafın da iyiliğini dilemek, kimsenin incinmemesini veya mutsuz olmamasını temenni etmek anlamına gelir. Bu ifade, olgunluk, anlayış ve karşılıklı saygı içeren bir yaklaşımla vedalaşmayı simgeler. Temelinde, ayrılığın kaçınılmaz bir durum olduğu ve her iki tarafın da bu durumdan en az zararla çıkması gerektiği düşüncesi yatar. Genellikle arkadaşlık, aşk ilişkisi veya iş ilişkisi gibi çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Bu ifadenin altında yatan önemli konular şunlardır: